So-net無料ブログ作成
検索選択

フラグルロック日本放映リスト(改訂版) [フラグルロック]

フラグルロック日本版のサブタイトルと放送日時がほぼ判明しました。

NHKアーカイブの番組表を日毎に調べながら、フラグルロックの実際の放映日時及びサブタイトルを調べるという、とんでもない作業をしていました。
以前いずみさんがテレビジョンや新聞を調べてくださったおかげで、大部分が判明しましたが、「フラグルロック」としか書かれていなかったり(予定)となっていたりして、不明な点が多かったのです。

フラグルロックは1986年7月~1990年3月までNHK総合、1990年4月~1992年4月は教育で放送されていましたが、国会中継や選挙、スポーツ中継などでしばしば「お休み」になっているため、実際の放映を調べるのはかなり大変だったことも付け加えておきます。

分からなかった点が2つ残っています。
ひとつは71話 『Sprocket's Big Adventure』 が日本で放送されたかどうか。もうひとつは88 話『The River of Life』の放送日時です。ご存知の方がいましたら教えてくださいませ。
(追記 ・・・ 再調査の結果、NHKアーカイブ上ではこの2つの記載がなく、未放送の可能性が強いです)



サブタイトルは黒太字、原題はオレンジです。
(NHKアーカイブ上でのタイトルです)


【1986年】
夏休み(月~土) 17.30~
 7月21日(月) 「そとの国ってどんなとこ?#1 Beginnings
 7月23日(水) 「しまった!ゴーグにつかまった#2 Wembley and the Gorgs
 7月24日(木) 「仕事さがしが大仕事#5 The Thirty-Minute Work Week
 7月25日(金) 「ビルディング食べちゃだめ#6 The Preachification of Convincing John
 7月26日(土) 「まぼろしの宝物#9 The Lost Treasure of the Fraggle
 7月28日(月) 「リーダーはどっち?#14 The Challenge
 7月29日(火) 「お月さまをとりかえせ#16 Capture the Moon
 7月30日(水) 「友だちっていいな#17 Marooned
 7月31日(木) 「歌をさがそう#18 The Minstrels
 8月1日(金)  「敵がくる せめてくる#20 The Garden Plot
 8月2日(土)  「帽子がなけりゃ#4 You Can't Do That Without a Hat


毎週木曜日16:30~
 11月6日  (再)「そとの国ってどんなとこ?
 11月27日 (再)「しまった!ゴーグにつかまった
 12月4日  (再)「仕事さがしが大仕事
 12月11日 (再)「ビルディング食べちゃだめ
 12月18日 (再)「発見!まぼろしの宝物
 12月25日 (再)「リーダーはどっち?」

【1987年】
 1月8日  (再)「お月さまを取り返せ!
 1月29日 (再)「友だちっていいな
 2月5日  (再)「歌をさがそう
 2月12日 (再)「敵がくるせめてくる
 2月19日 (再)「帽子がなけりゃ
 2月26日(17:05) 「水がない大変だ#3 Let the Water Run
 3月5日  「モーキーになりたい#7 I Want to Be You

 夏休み(月~金)17:35~
 7月27日(月) 「おそろし穴見つけた#8 The Terrible Tunnel
 7月28日(火) 「ゴーボーの大ピンチ#10 Don't Cry Over Spilt Milk
 7月29日(水) 「さよならゴーボー#11 Catch the Tail by the Tiger
 7月30日(木) 「3つの命令#12 The Finger of Light
 7月31日(金) 「恋をしちゃったウェンブリー#13 We Love You, Wembley
 8月3日(月)  「ゴミー様のねがいごと#19 The Great Radish Famine
 8月4日(火)  「みんなで見たゆめ、わるいゆめ#24 The New Trash Heap in Town
 8月5日(水)  「冒険なんてできない#21 Gobo's Discovery
 8月6日(木)  「モーキーはかえってこない#22 Mokey's Funeral
 8月7日(金)  「ブルーロックの魔物#23 The Beast of Bluerock


毎週金曜日17:05~
 12月18日 (再)「水がない 大変だ

【1988年】
 1月8日  (再)「モーキーになりたい
 1月29日 (再)「おそろしい穴見つけた(サブタイトルが再放送ではおそろし「い」穴となっていたのでそのまま書いてますが、恐らくアーカイブ側のミスだと思います)
 2月12日(17:06) (再)「ゴーボーの大ピンチ
 2月19日 (再)「さよならゴーボー
 2月26日 (再)「3つの命令
 3月4日  (再)「恋をしちゃったウェンブリー

夏休み(月~金)17:05~
 7月25日(月) 「ママになったウェンブリー#25 Wembley's Egg
 7月26日(火) 「ひとりぼっちになりたい#26 Boober Rock
 7月27日(水) 「ゴミー様がすてられる#27 The Trash Heap Doesn't Live Here Anymore
 7月28日(木) 「レッドと怪獣#28 Red's Sea Monster
 7月29日(金) 「夢で出会ったぼく#30 Boober's Dream
 8月1日(月)  「お帰りなさい ぼうけんマット#29 Uncle Matt Comes Home
 8月3日(水)  「あそぶの大すき#32 All Work and All Play


毎週金曜日17:05~
 10月7日  (再)「ゴミー様のねがいごと
 10月14日 (再)「みんなで見たゆめ 悪いゆめ
 10月21日 (再)「冒険なんてできない
 10月28日 (再)「モーキーはかえってこない
 11月4日  (再)「ブルーロックの魔物
 11月11日 (再)「ママになったウェンブリー
 12月9日  (再)「ひとりぼっちになりたい
 12月16日 (再)「ゴミー様がすてられる
 12月23日(17:35) (再)「レッドと怪獣

【1989年】
 1月6日  (再)「夢で出会ったぼく
 1月27日 (再)「お帰りなさい ぼうけんマット
 2月3日  (再)「あそぶの大すき
 2月10日 「あやうし!ゴーグ王国#33 Sir Hubris and the Gorgs
 3月10日 「ブーバーはいいヤツさ#15 I Don't Care
 3月31日 「モーキーの音楽のたび#31 Mokey and the Minstrels

毎週土曜日17:05~
 4月15日(17:35) 「こまったときの友だち#34 A Friend in Need
 5月6日  「まほう使いのたくらみ#35 The Wizard of Fraggle Rock
 6月24日 「けんかは仲よく#36 The Doozer Contest

夏休み16:05~
 8月1日(火) (1)「クラブを作ろう#37 Red's Club
 8月2日(水) (2)「偉大なジョンのひみつ#38 The Secret of Convincing John
 8月3日(木) (3)「まほうの箱#39 Manny's Land of Carpets

毎週土曜日17:05~
 9月9日  「王子とまめの木#40 Junior Sells the Farm
 9月30日  「歌のきえた日#42 The Day the Music Died
 10月21日 「戦争なんかやめて#41 Fraggle Wars
 11月 4日  「 きけんなスープ#43 The Doomsday Soup
 12月23日(17:20) 「きみのベルをならせ#49 The Bells of Fraggle Rock

【1990年】
 1月27日 「あんたなんか大きらい#44 A Cave of One's Own
 2月10日 「ブーバーのしずかな一日#47 Boober's Quiet Day
 2月17日 「勝っても負けても#45 Wembley and the Great Race


教育 毎週土曜日16:30~
 4月7日  「ドーザーがしゃっくりすれば#46 Doozer Is As Doozer Does
 4月14日 「コチョコチョ虫とんだ#48 The Invasion of the Toe Ticklers
 4月21日 「クッキーどろぼうはだれ?」#50 Red-Handed and the Invisible Thief
 4月28日 「クズーとボロロの家さがし#55 Home Is Where the Trash Is
 5月12日 「へんしん!怪獣ペット#56 Believe It or Not
 5月26日 「病気がなんだ#54 Pebble Pox Blues
 6月2日  「こおってしまったゴミー様#53 Blanket of Snow, Blanket of Woe
 6月9日  「怪獣をわらわせろ#51 Boober and the Glob
 6月16日 「心のぶどう#52 The Grapes of Generosit
 6月23日 「規則をまもれば#60 Gobo's School for Explorers
 6月30日 「いじわるなまほう使い#57 Wembley and the Mean Genie
 7月7日  「きれいな花をさかそう#59 The Beanbarrow, the Burden and the Bright Bouquet
 7月21日 「ゆかいなクラブ#58 The Secret Society of Poobahs
 7月28日 「イタズラはやめよう#61 Scared Silly
 8月4日  「王子の友だち#62 The Great Radish Caper
 8月11日 「ぼうけんマット誕生#63 Born to Wander
 8月25日 「屋根のあなをふさげ#64 The Battle of Leaking Roof
 9月1日  「ケガにまけるな#65 Playing Till It Hurts
 9月8日  「タイクツ病をなおせ#66 Bored Stiff
 9月15日 「出て来い!ゆうれい#69 A Dark and Stormy Night
 9月29日 「まぼろしの宮殿#67 The Cavern of Lost Dreams
 10月6日 「ほんとの友だち#68 The Incredible Shrinking Mokey
 10月13日 「王様はたいくつだ#70 Gunge the Great and Glorious
 10月20日 「ゴーグとあそぼう#73 Sidebottom Blues
 10月27日 「元気が出る水#72 Wembley's Wonderful Whoopie Water
 11月17日 「ぼうけんマットはよわ虫? #74 Uncle Matt's Discovery
 12月1日(16:40) 「青い月夜の王子#75 Junior Faces the Music
 12月8日  「しあわせの青い石#77 The Perfect Blue Rollie
 12月29日 「ふたりで歌おう#76 A Tune for Two

【1991年】
 1月5日  「まほうのふで#78 A Brush with Jealousy
 1月12日 「とべ!ウェンブリー#79 Wembley's Flight
 2月2日  「フシギ山へ行こう#80 Wonder Mountain
 2月16日 「竜を見たレッド#81 Red's Blue Dragon
 2月23日 「カエルくん しあわせに#82 Space Frog Follies
 3月2日  「ゴーグになったブーバー#83 Boober Gorg
 3月9日  「かがみよかがみよ#84 Mirror, Mirror
 3月16日 「ナゾナゾ岩のナゾ#85 The Riddle of Rhyming Rock
 3月23日 「おなかの声が#86 The Voice Inside
 3月30日 「コッターピン 大ピンチ#87 The Trial of Cotterpin Doozer


【1992年】
 春休み 10:00~
 3月16日(月) 「木をたいせつに#89 Beyond the Pond
 3月17日(火) 「思い出は心の中に#90 Gone But Not Forgotten
 3月18日(水) 「むかしへ来ちゃった#91 Mokey, Then and Now
 3月19日(木) 「ゆびわはどこだ#92 Ring Around the Rock
 3月21日(土) 「たんていレッド#93 Inspector Red
 3月23日(月) 「よろこびのホーン#95 The Honk of Honks
 3月24日(火) 「王さまへの道#94 The Gorg Who Would Be King
 3月25日(水) 「さよならの日#96 Change of Address
 3月27日(金) (再)「木をたいせつに
 3月28日(土) (再)「思い出は心の中に
 3月30日(月) (再)「むかしへ来ちゃった
 3月31日(火) (再)「ゆびわはどこだ
 4月1日(水)  (再)「たんていレッド
 4月2日(木)  (再)「よろこびのホーン
 4月3日(金)  (再)「王さまへの道
 4月4日(土)  (再)「さよならの日







上記にも追記しましたが、 『Sprocket's Big Adventure』と『The River of Life』は日本未放送かもしれません。
あれ、『The River of Life』の「川を大切に」っていうサブタイトルは一体どこから仕入れたんだっけか・・・? きっと私の勘違いか早とちりですね。すみません。

少なくとも全96話中94話放送しているのは確実ですが、この2つが外されたのだとしたら理由が分かりません。ただの放送時間の都合かなあ?

しかーし、88話の『The River of Life』は外せないエピソードです!!
フラグルロックの全エピソード中この88話は特別なんです。
この回が最終回でもおかしくないとてもとても印象的なエピソードなので、機会がありましたら是非是非ご覧ください。オススメです!私の大大だ~い好きなエピソードです!



この2つは既に取り上げ済みですので、参考にしてください。

フラグルロック88話『The River of Life/川を大切に』のリスニング その1 その2 その3 その4

フラグルロック71話『Sprocket's Big Adventure』のリスニングその1 その2 その3







コメント(10)  トラックバック(0) 
共通テーマ:キャラクター

コメント 10

いずみ

こんばんは!
お久しぶりです。
最近は、時々はブログ拝見しておりましたが、なかなか書き込めずにおりました。
私のブログにコメントをありがとうございました!
ブログが放置気味なので、そろそろ更新しようと思ってました。
(フラグルロック関連ではないのですが・・・)

フラグルロック日本放送リストを拝見して、感激しました!!
ほぼ日本版のサブタイトルが分かって嬉しいです。
本当にお疲れ様でした。
夏休み以外にも再放送や本放送があったのですね。
見落としてました。
改めて、笙野さまが放送当時気を付けて視聴されてらしたのだなあと、感動します。

>『Sprocket's Big Adventure』と『The River of Life』は日本未放送かもしれません
私も後半のリストを作りながらどうもこの2本は放送してないような気がしていました。
後半はほぼDVDの順番通りのようだし、25日が最終回だったとしたら(実際にそうだったわけですが)、少なくとも『The River of Life』が入ってない感じなので。
最終回までを2回も放送するなら、放送してほしかったと思います。

吹替えの音声はどこかに残っていると良いですね。
しかし、”吹替え音声”で検索かけると、洋画の吹替え音声はあまり、大切に保存されているとは言えないようで不安です。
少なくとも、ビデオ化された4本の音声だけでも無事であって欲しいと願っております。

長くなって、すみません。
それでは、この辺で失礼致します。





by いずみ (2015-03-11 23:40) 

笙野みかげ

♪ いずみさ~ん
フラグルロックの放送リストを最初にいずみさんが調査して下さらなければ、解明することもなかったと思います。
今回調べるにあたって、いずみさんのリストを元にあたりをつけることができたんです!本当にありがとうございます!
これでスッキリです(っ*≧▽≦)つ




by 笙野みかげ (2015-03-12 19:27) 

Dent

ふと思い出してフラグルでググっていたところ、こちらのページにたどり着きました。いまだに更新されているとはすごいですね!

放映リストですが、私の手持ちの資料でも71話、88話は抜けているので、放映しなかったのかもしれませんね。

昔、全話リストを掲載しているホームページがあったのですが、なくなっちゃいましたね。

どの話だが分かりませんが、レッドが歌うランブル虫の歌が大好きでした。
by Dent (2015-07-22 23:19) 

笙野みかげ

♪ Dent さま
訪問&コメントありがとうございます。

>私の手持ちの資料でも71話、88話は抜けているので、放映しなかったのかもしれませんね。

それを知ってますます未放映の可能性が限りなく強くなりました。
フラグルロックの日本語情報は少ないので、情報をくださる方がいるととても嬉しいです!ありがとうございます。

レッドが歌うランブル虫の歌( Rumble Bug Hum)ですが、
ドーザーのコッターピンがフラグルに憧れてレッドの元に行き、レッドが頭の上にコッターピンを載せてランブル虫のハミングに合わせて歌うやつですね~♪
シーズン2の『All Work and All Play/あそぶの大すき』です。

参考までに。
英語オリジナルですがコチラです→ ttps://www.youtube.com/watch?v=64N-oV64KfQ (冒頭にhを入れてください)

この歌、数年前のサンディエゴのコミコンイベントでも歌ってました(ノ≧∀≦)ノ
最初はゆっくり練習しつつノーマルテンポに持っていったのですが、早口の歌詞なので客は誰もマトモに歌えないというオチがついていました(笑

当ブログは更新が空いたかと思えば怒涛のように更新することもありますが、気ままに続けていきますので、いつでもお好きな時に遊びにいらしてくださいね。



by 笙野みかげ (2015-07-23 23:11) 

Dent

改めてホームページ拝見させていただきましたが、ボリュームが凄いですね。過去にあったフラグルの日本語のページとしては桁違いの量と愛があると思います。
「コッターピン 大ピンチ」の話を読んで、久しぶりに録画したの見直しちゃいました。コッターピンも好きなキャラです。「ふたりで歌おう」のラストでウェンブリーと歌う場面も良かったですね。

by Dent (2015-07-24 09:03) 

笙野みかげ

♪ Dent さま
ありがとうございます。
フラグルロックが大好きで、こうしてブログ続けています。

Dentさんはもしかして日本吹き替えの録画を残しらっしゃるんですか?!
だとしたらとても羨ましいです!!
私の手元にはなく、NHKにも残ってないらしく、現在日本版を見る術がないんです。残念でなりません。

「ふたりで歌おう」の歌、大好きです(っ*≧▽≦)つ名曲!
コッターピンがウェンブリーとお揃いのシャツ着ててかわいいですね~


by 笙野みかげ (2015-07-24 13:39) 

Dent

今のようなハードディスクレコーダーではなく、テープ録画で、当時繰り返しみていたから、音トビ、画像乱れが多いですが、NHKで放送した話をシリーズ後半から最終回にかけて50話くらい録ってあります。
by Dent (2015-07-24 14:48) 

笙野みかげ

♪ Dent さま
50話!フラグルロックは全部で96話(日本だと94話?)なので半分以上じゃないですか!
素晴らしいですね(っ*≧▽≦)つ
ホント羨ましいです!

by 笙野みかげ (2015-07-25 21:51) 

Dent

お久しぶりです。
以前、コメントを書いた時は自分自身大変忙しく、現実逃避も含めてフラグルをなんとなく検索してました。
最近やっと、人並みの生活を送る余裕が出てきました。
みかげさんの今だに熱意あるページ更新にはひたすら頭が下がります。
私も余裕が出てきましたので、手持ちの映像の日本放送版を全部DVDにダビングしてお送りしましょうか?お金を1円でも貰おうとは思ってないので、そこはご心配なく。
by Dent (2016-08-05 20:17) 

笙野みかげ

♪ Dent さま
ほ、本当ですかーーーーーーっ!?
嬉しすぎます!!
ありがとうございます!是非お願いします!!
あまりに有り難いお申し出に、私、狂喜乱舞しております。
厚かましいですが、甘えさせてください。甘えちゃいますよ? いいんですか?
いつまででも待ちますので、お時間が空いた際にお願いします。
詳しい連絡先等は、私のツイッターアカウント書いておきますので、もしツイッターお持ちならDMでも結構ですし、他の方法でも構いませんので、よろしくお願いします!
@mojago (https://twitter.com/mojago




by 笙野みかげ (2016-08-06 10:32) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0